-
1 pelo ondulado
сущ.общ. волнистые волосы -
2 el pelo está ondulado
сущ.общ. волосы лежат волнамиИспанско-русский универсальный словарь > el pelo está ondulado
-
3 волнистый
прил.волни́стая ли́ния — línea onduladaволни́стые во́лосы — pelo ondulado -
4 лежать
несов.лежа́ть на траве́ — estar tumbado en la hierbaлежа́ть ничко́м, на́взничь — estar tumbado boca abajo( de bruces)лежа́ть в о́бмороке, без чувств — estar desmayado, sin sentidoлежа́ть в больни́це — estar en el hospital, estar hospitalizadoздесь лежи́т... ( о погребенном) — aquí yace...2) ( покрывать собой что-либо) cubrir (непр.) vt, estar (непр.) viснег лежи́т на поля́х — la nieve cubre los camposна всем лежи́т печа́ть небре́жности — en todo se ve (se percibe) la huella (el sello) de negligencia4) ( находиться) estar (непр.) vi; encontrarse (непр.); estar situado ( быть расположенным)ключ лежи́т в карма́не — la llave está en el bolsilloде́ньги лежа́т в ба́нке — el dinero está en el bancoстатья́ лежи́т в реда́кции — el artículo está (duerme fam.) en la redacciónдере́вня лежи́т на берегу́ реки́ — la aldea está situada a (en) (está ubicada en) la orilla del río5) (пролегать, вести) ir (непр.) vi, dirigirseпуть лежи́т на восто́к — el camino se dirige hacia el este6) ( располагаться каким-либо образом) caer (непр.) viво́лосы лежа́т во́лна́ми — el pelo está onduladoскла́дки хорошо́ лежа́т — los pliegues caen (sientan) bien7) (на ком-либо - об обязанностях и т.п.) incumbir vi (a), recaer (непр.) vi (sobre); corresponder vi (a)вся отве́тственность лежи́т на тебе́ — toda la responsabilidad recae sobre tí••лежа́ть в осно́ве — ser la base (el fundamento) (de)лежа́ть под сукно́м — estar bajo el tapete (en el tintero)лежа́ть на боку́ (на печи́) прост. — hacer la zanguanga, andar a la gandaya, tumbarse a la bartolaлежа́ть на душе́ (на се́рдце, на со́вести) — pesar en el alma (en la conciencia)у меня́ (у него́) душа́ (се́рдце) не лежи́т (к + дат. п.) — esto no es para mi (para su) genioлежа́ть в разва́линах — estar en ruinas
См. также в других словарях:
pelo arrepentido — pelo ondulado … Diccionario de Guanacastequismos
ondulado — ► adjetivo Que tiene ondas en su superficie o en su perímetro: ■ siempre ha tenido el pelo ondulado. SINÓNIMO rizado * * * ondulado, a Participio adjetivo de «ondular». * * * ondulado, da. (Del part. de ondular) … Enciclopedia Universal
Pelo — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el pelo humano, o cabello. Para otro tipo de pelo ver: pelo (desambiguación). Cabello humano ampliado 200 veces El pelo en los seres humanos (llamado cabello exclusivamente cuando se trata… … Wikipedia Español
ondulado — ondulado, da adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene o produce ondas: Su pelo es ondulado. El papel está ondulado. Su ondulada melena le caía sobre los hombros. Se adivinaba la línea ondulada de las montañas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ondulado — Foto de Lauren Bacall con cabello ondulado Un peinado ondulado es aquél que adopta una forma ondulada en parte o en todo su volumen. Depende del crecimiento de su foliculo piloso Para conseguir un peinado ondulado se recomienda mojar el cabello… … Wikipedia Español
Selkirk rex — Gato selkirk. El selkirk rex es una raza de gato cuya característica principal es su pelaje ondulado, que puede ser largo o corto. El pelo ondulado es el resultado de una tercera mutación del pelo rizado producida por un gen dominante, mientras… … Wikipedia Español
Selkirk rex — El primer ejemplar de Selkirk rex fue enviado a un criador persa de Minnesota (EEUU) que, a partir de ese animal, desarrolló la raza. El selkirk rex tiene un pelaje ondulado, que puede ser largo o corto. El pelo ondulado es el resultado de una… … Enciclopedia Universal
Borzoi — Saltar a navegación, búsqueda Borzoi Una hembra Borzoi Nombres alternativos Barzoï Russian Wolfhound Russkaya Psovaya Borzaya Psovoi … Wikipedia Español
Portuguese Water Dog — (Canis lupus subsp. familiaris) Portuguese Water Dog Other names Cão de Água Português Nicknames Portie, PWD, Water Dog Country of origin Portugal … Wikipedia
ClariS — Datos generales Nacimiento 2009 Origen Japón … Wikipedia Español
Hush, Hush — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr … Wikipedia Español
